MUSÉE DE JUMP CITY
Remets l'œil de Hammashavi dans le musée...
BALLE AU PRISONNIER
et on sera tendre.
Vous pouvez essayer de nous le reprendre...
ou vous pouvez sauver les visiteurs du musée d'une explosion.
Holà, mon petit bonhomme. Pourquoi faire une chose pareille ?
- C'est dangereux. - Pour vous forcer à choisir.
C'est nous ou eux.
Je ne trouve pas ça juste, personnellement.
Ce n'est pas juste, c'est pour créer une diversion.
Pour que nous puissions nous échapper.
Vous devriez avoir honte. Vos tactiques sont sournoises.
Oui ! C'est justement pour ça qu'on le fait. Pour être sournois !
Gizmo, fais-nous disparaître.
Titans, en avant !
Explosifs désarmés.
Objet inestimable récupéré.
- Et les méchants sont capturés. - En somme, on a gagné, encore une fois.
Et vous savez pourquoi ? Parce que les tricheurs ne gagnent jamais.
Non, ça jamais.
Grande victoire. Mais ne nous endormons pas sur nos lauriers.
On a d'autres chats à fouetter.
- Tu veux dire... - Quoi d'autre ?
Défendre notre titre au ballon prisonnier ?
- On va s'éclater ! - Ouais ! Super !
Exact. Le tournoi commence bientôt et il faut qu'on soit prêt.
Peut-être que cette année vous nous laisserez jouer, Raven et moi ?
C'est un jeu compliqué. Je ne voudrais pas vous exposer sans préparation.
Compliqué ? On lance la balle sur un adversaire.
Puis on la lance sur un autre adversaire.
Exactement. Il n'y a pas un jeu plus parfait.
Hé ! Qui a envie de voir nos nouveaux uniformes ?
Les Titans vont avoir l'air classe cette année.
L'équipe Titans. C'est un nom super génial.
- Qui en a eu l'idée ? - C'est moi.
Tu as remplacé le mot "jeunes" par le mot "équipe". Impressionnant.
Pour briller sur le terrain, il nous faudra plus que de jolis uniformes.
Répétons notre danse de la victoire.
DANSE DE LA VICTOIRE
- Vous êtes prêts, les gars ? - Oh oui.
Ne faudrait-il pas plutôt s'entraîner au jeu ?
S'entraîner ? Elle nous conseille de nous entraîner ?
Les champions en titre, c'est nous, ma belle. On est imbattables.
Tournoi de ballon prisonnier.
Ça a l'air aussi facile que l'année dernière.
L'année dernière.
Alors pourquoi ne pouvons-nous pas jouer ?
Tu sais parfaitement pourquoi, Raven.
Je vais dévorer vos âmes pour avoir osé faire ça, affreux humains !
Mais je n'ai jamais mangé le moindre adversaire.
Tu n'as peut être pas mangé nos adversaires.
Ça ne vous plaît pas de rester sur le banc, mais patientez,
- on a de grands projets pour vous deux. - Ah oui ?
- Cette année vous serez notre arme secrète. - J'ai toujours rêvé d'être une arme secrète.
Si on tombe sur une équipe qu'on ne pourrait pas battre,
au moment où l'adversaire s'y attendra le moins...
ARME SECRÈTE
Vous n'avez aucune intention de nous faire jouer.
- Non. - Tu as mangé un joueur.
Vous allez nous aider en chantant notre chanson au début !
Et maintenant l'équipe Titans !
Au ballon prisonnier, vous savez qui appeler.
L'équipe Titans !
Ce truc qui vole vers votre visage : un ballon
L'équipe Titans !
Quand il s'agit d'éviter des ballons
Il faut suivre la stratégie gagnante
Nous sommes les garçons et les filles qui savent lancer
L'équipe Titans ! En avant !
Un, deux, trois, quatre ! Lancer !
L'équipe Titans !
Vous étiez géniales pour chanter "Équipe Titans".
Personne ne répète les mêmes paroles avec autant d'entrain.
- Et maintenant... - Quoi ?
Qui s'apprête à entrer sur le terrain ? C'est la grande équipe de l'Élite !
- L'Élite ? - Pesant 1200 kilos...
MAMMOUTH.
c'est le malabar hyper baraqué.
Il est grand, il est fort. On dirait un gorille. Voici Mammouth !
Il ne mesure que 96 cm
mais son intelligence approche le génie. Il est petit mais c'est une terreur.
C'est un oiseau, c'est un avion, c'est un nain avec un réacteur dorsal. Voici Gizmo !
Impossible d'éviter la reine de la malchance.
C'est la duchesse du ballon, le cœur de l'Élite :
Jinx !
Mammouth 2,07 m, Gizmo 0,97 m, Jinx 1,73 m
Sur le banc, les deux joueurs ne sont autres que See-more et Billy Numerous !
- Comment ont-ils... - Ces feux d'artifice ?
Oui, c'est ce que j'allais dire. Pétards.
Pas "comment sont-ils sortis de prison", ni "comment sont-ils dans la ligue" !
Mais comment ont-ils trouvé ces feux d'artifice ?
- Jolies uniformes, bande de minables. - Minables ?
C'est vous qui allez prendre une raclée
style ballon prisonnier !
STYLE BALLON PRISONNIER
- Pourquoi on est là ? - Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je crois qu'on a perdu.
Même leur danse de la victoire est mieux.
Banque de Jump City.
On vient de réussir notre plus gros coup.
Ne faites plus un geste.
Si vous voulez la bagarre...
À vrai dire, c'est une revanche qu'on aimerait jouer avec vous.
Vous n'êtes pas là pour nous emprisonner ?
On ne vous prendra pas avant de vous avoir pris...
au jeu du ballon prisonnier.
STYLE BALLON PRISONNIER !
Vous n'êtes pas ici parce qu'on vient de braquer la banque ?
Tu vas nous écouter, espèce de crétin ? On veut notre revanche au ballon prisonnier !
Vous voulez une revanche ? D'accord, si vous y tenez.
- Est-ce qu'on peut... - Nous encourager ?
Oui, bien sûr. Allez-y.
- Comment est-ce qu'on a réussi à perdre ? - Pour la deuxième fois.
Le championnat de la ligue de ballon prisonnier approche et on n'a aucune chance !
Avez-vous envisagé de vous entraîner à jouer au lieu de répéter la danse ?
Nous entraîner... à jouer ?
Ça pourrait tout changer.
Entre nous, je n'ai pas envie de m'entraîner.
- Moi non plus. - Ça a l'air fatigant.
Dans ce cas, il n'y a qu'une seule solution pour gagner.
On va tricher.
Utiliser nos pouvoirs. Leur crever les yeux. On va tout faire pour gagner.
C'est ça le ballon prisonnier. On va gagner en utilisant tous les moyens nécessaires.
Mais, Robin, on est des super-héros. Et les super-héros ne trichent jamais.
- C'est pas bien. - Et si on vous laisse jouer ?
D'accord.
Équipe Titans contre Force fluo
Équipe Titans contre Blockheads
Équipe Titans contre L'Élite - FINALE
Vous faites peut-être la loi dehors... Mais ici, c'est nous les héros.
Ça, c'est ce qu'on va voir.
- Holà ! Vous trichez. - C'est pas du jeu !
Arrêtez de pleurnicher, on va appeler une ambulance.
On va vous descendre...
Style ballon prisonnier !
STYLE BALLON PRISONNIER
VAINQUEURS !
PERDANTS !
Je n'arrive pas à croire qu'on ait perdu.
Et ce pour la troisième fois consécutive.
On n'a pas encore dit notre dernier mot, les amis.
On a gagné !
Par forfait, les amis.
La danse de la victoire !
FIN
[French]